đặc sắc

Thân thiện

Phong cảnh nơi đây thật đặc sắc.

Definition

1. Adjective:
   • Special, of unusual excellence: Used to describe something that is outstanding, distinctive, or possesses remarkable qualities that set it apart from others.
   • Distinguished, eminent: Can describe a person or work that is prominent, excellent, and highly regarded.

Usage Examples

• Adjective:
  • Tiết mục đặc sắc trong chương trình biểu diễn. (A special item on the programme.)
  • Đây là một tác phẩm văn học đặc sắc. (This is a distinguished literary work.)
  • Phong cảnh nơi đây thật đặc sắc. (The scenery here is truly remarkable.)

Advanced Usage

• "nét đặc sắc": distinctive feature, hallmark.
  • Nét đặc sắc của ẩm thực Việt Nam là sự cân bằng hương vị. (The distinctive feature of Vietnamese cuisine is the balance of flavors.)
• "có tính đặc sắc": to be characteristic, to have distinctive characteristics.
  • Vùng đất này có tính đặc sắc về văn hóa. (This region has distinctive cultural characteristics.)

Variants and Related Words

• Đặc biệt (adj): special, particular. (Note: "đặc biệt" often implies "unusual" or "different from the norm," while "đặc sắc" emphasizes "excellence" and "distinctiveness.")
• Nổi bật (adj): prominent, outstanding. (Note: "nổi bật" focuses on being conspicuous or standing out, while "đặc sắc" focuses on inherent excellent quality.)
• Ưu tú (adj): excellent, elite. (Often used for people.)

Synonyms

• Xuất sắc: excellent, superb.
• Tuyệt vời: wonderful, fantastic.
• Khác biệt: different, distinctive.

Related Phrases

• "làm nên đặc sắc": to create the distinctive character.
  • Những lễ hội truyền thống làm nên đặc sắc cho vùng miền. (Traditional festivals create the distinctive character for the region.)

Related Idioms

• "Mỗi cây mỗi hoa, mỗi nhà mỗi cảnh": (Literally: Each tree has its flower, each house has its scene.) This idiom conveys the idea that everything has its own unique, distinctive beauty or character, aligning with the concept of "đặc sắc."

Học thuật

1. Special, of unusual excellence
   • Tiết mục đặc sắc trong chương trình biểu diễn
     A special item on th programme